فایل ویدیویی وبینار تاثیرات منفی زبان مبدا در ترجمه

وبینار تاثیرات منفی زبان مبدا در ترجمه

• مدرس: مریم حیدری

• تاثیر ساختارهای بیگانه بر روی ساختار زبان فارسی

1. جملات مجهول
2. جملات موصولی
3. استفاده از صفت‌ها به صورت متوالی
4. استفاده از past participle در مقام صفت
5. استفاده نابجا از مصدر
6. تکرار ضمیر فاعلی
7. ترجمه نامناسب زمان فعل

• ترجمه نادرست لغات از زبان مبدا

1. گرده برداری
2. تبدیل مقیاس‌ها
3. ترجمه اسامی خاص (جغرافیایی، غذاها، ماه‌های میلادی…)
4. توجه نکردن به معنی ثانویه لغات

پس از خریداری محصول جهت استفاده از وبینار مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

۱- مراجعه به پنل کاربری سفیرمال

۲- ورود به قسمت دانلودها در ستون سمت راست

۳- دانلود فایل وبینار تاثیرات منفی زبان مبدا در ترجمه

۴- ورود به لینک موجود در فایل

۵- استفاده از ویدیو وبینار

در صورت نیاز به راهنمایی و اطلاعات بیشتر با شماره تلفن 84347741 تماس بگیرید.